AAAAです。 翻訳提案の査読をお願いします。 Weblate URL: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=7f5bc084db50b5ef note:=WxZYJ 原文: "Graphic Size Check..." 提案訳: "画像サイズのチェック..." 出現箇所: [書式]>[画像] 補足: note:=D66VSとnote:=Q2kMwで"Image"（画像）という単語が使われているので、"Graphic"の訳には"画像"を割り当てました。 また、このコマンドは、[ファイル]>[プロパティ]>['文書名'のプロパティ]ダイアログ>[全般]タブ>[画像の解像度の初期設定]で、ドキュメントの解像度を設定すると選択できます。 Weblate URL: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/ja/?checksum=44d6f94d0eb309b5 note:=EPdAS 原文: "Graphic Size Check" 提案訳: "画像サイズのチェック" 出現箇所: [書式]>[画像]>[Graphic Size Check...] 補足："Graphic Size Check"の訳をnote:=WxZYJの提案訳と揃えました。 Weblate URL: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/ja/?checksum=ead7b7071f674ac4 note:=D66VS 原文: "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)" 提案訳: "画像「%NAME%」のピクセルが現在のサイズ（%DPIX% x %DPIY% DPI）に対して少なすぎます" 出現箇所: [書式]>[画像]>[Graphic Size Check...] 補足：[画像の解像度の初期設定]で設定したdpiが、ドキュメント中の画像のdpiを10%超えていれば表示されます。 Weblate URL: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/ja/?checksum=d408bd6e74acd28d note:=Q2kMw 原文: "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)" 提案訳: "画像「%NAME%」のピクセルが現在のサイズ（%DPIX% x %DPIY% DPI）に対して多すぎます" 出現箇所: [書式]>[画像]>[Graphic Size Check...] 補足：[画像の解像度の初期設定]で設定したdpiが、ドキュメント中の画像のdpiの50%未満であれば表示されます。 Weblate URL: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sfx2messages/ja/?checksum=e00f8debe39a6cc8 note:=pukYD 原文: "ppi" 提案訳: "ppi" 出現箇所: [ファイル]>[プロパティ]>['文書名'のプロパティ]ダイアログ>[全般]タブ>[画像の解像度の初期設定] User Name: AAAA -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy