[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: highlightingとshadingの訳語

西堀です。

2015年7月1日 22:59 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
> On Tue, 30 Jun 2015 08:32:13 +0000
> Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com> wrote:

> > ・LibreOfficeとしてのhighlightの訳語は「ラインマーカー」、shadingは
> > 「シェーディング」推し
> 「シェーディング」は、意外なことに既存の訳の修正はありませんでした。
> たぶんですけど……。
shading = シェーディング と訳語統一されていれば良いものばかりでもなさそうです。
とはいえ、私が言う shading は本スレッドの趣旨から外れますので、別にスレッドを立てました。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted