Date: prev next · Thread: first prev next last


Buongiorno a tutti,
osservavo che la pagina Copyright delle guide tradotte in italiano si
chiude con un paragrafo come questo (tratto dalla Getting Started):

"Data di pubblicazione e versione del software
Pubblicato il 31 Dicembre 2012. Basato su LibreOffice 3.5.6."

credo che sarebbe più opportuno modificarlo con qualche aggiunta
relativa alla data della pubblicazione della traduzione, tipo:

"Data di pubblicazione e versione del software
Originale in inglese pubblicato il 31 Dicembre 2012. Basato su
LibreOffice 3.5.6.
Traduzione in italiano pubblicata il gg mmmm aaaa"

Anche nel paragrafo "Commenti e suggerimenti", nel quale è indicato
l'indirizzo email a cui rivolgersi per eventuali segnalazioni, si
potrebbe aggiungere un indirizzo da contattare per le osservazioni che
riguardano solo la traduzione, o comunque per quegli utenti che non
conoscono l'inglese.

Che ne dite?

Ciao a presto!

-- 

Marco Marega


-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.