Date: prev next · Thread: first prev next last


Aggiungo che nel nuovissimo Colour Picker (finalmente) l'ultimo campo
regolabile (in CMYK) è stato tradotto in "Tasto".

È vero che la definizione è "Key Black", ma credo che un "Nero" sarebbe più
comprensibile, non trovate?

So che non è scientificamente esatta come traduzione, ma "Tasto" mi sembra
davvero fuorviante.

---
Gabriele Ponzo

Il giorno 1 febbraio 2015 23:00, elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it>
ha scritto:

da verificare :)


-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto:        [it-users] Traduzione Italiana di LibO
Data:   Sun, 1 Feb 2015 13:17:32 +0100
Mittente:       Vincenzo <videtata@alice.it>
A:      Libreoffice Users <users@it.libreoffice.org>




Mi riferisco alla release 4.4.0.

Writer:
La voce Visualizza, contiene un comando
"" Images""  che se viene spuntato non
vengono visualizzate immagini
ma una sorta di segnaposto.
Se così fosse dovrebbe riportare la voce
" Visualizza segnaposto immagine"
ovvero una voce più appropriata.
Ciao
Vincenzo.





--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-
cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_
Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili



--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)




--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-
cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_
Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/

Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili


-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.