Date: prev next · Thread: first prev next last






----- Messaggio originale -----
Da: sonia montegiove <sonia@libreitalia.it>
A: Paolo Pelloni <paolo@paolopelloni.it>
Cc: elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it>; l10n@it.libreoffice.org
Inviato: Mercoledì 24 Settembre 2014 11:17
Oggetto: Re: [it-l10n] Localizzazione Impress Guide 3.5 (avanzamento, suggerimenti, ecc.)

G razie Paolo! Parto da OmegaT che non conosco. Ma ditemi voi, potrei anche
iniziare da lì e con la revisione traduzioni o le immagini. Guidatemi e io
vi seguo


Ciao Sonia, ciao Paolo,
Secondo me sarebbe meglio focalizzarsi sulla guida di writer e quindi che Sonia seguisse per il 
momento la localizzazione delle immagini di tale guida
Questo perchè:
1) la guida di writer è già tradotta, revisionata per metà, e avere poi le immagini pronte ci 
permetterebbe di renderla disponibile entro qualche mese; il lavoro sulla guida di impress invece è 
ancora lungo.
2) al momento sulla localizzazione immagini c'è osvaldo, con Filiberto che però non ha molto tempo; 
quindi sarebbe secondo me più opportuno affiancare Sonia (che peraltro è anche abbastanza 
indaffarata sulle altre attività!) a Osvaldo e Filiberto.
Che ne dite?
Ciaociao :)


-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.