Re: [libreoffice-l10n] "Hit apply to update" string

I see my question should have been clearer - so: is the string
incorrect because there is no "apply" to be hit (and the string should
be modified), or am I missing anything?

Sorry for bothering the list with such a marginal string (which is
maybe even not shown in UI), but I don't like any blind translation.

Stanislav


2016-01-19 5:16 GMT+01:00 Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>:
> Your explanation, while lingually flawless, would confuse the askers, too, I
> guess. :)
>
> The string means that for updates to take effect one must press/click
> something (button?) labelled 'Apply'.
>
> -Yury
>
> On 01/18/2016 07:43 PM, anne-ology wrote:
> >         Well, whoever typed this must have meant to type whatever would
> > send
> > the message  ;-)
>
> ...
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted