[libreoffice-l10n] 3 questions about new strings LO51

Hi,

I found a few strings that I have a problem translating, maybe someone can help:

/sc/uiconfig/scalc/ui.po (TX9KP, in regressiondialog.ui, label13)
Output Regression Types
Are these the types of "output regression" or the "types of
regression" being output?

/sfx2/source/appl.po (ugADc, in app.src, STR_DDE_ERROR)
DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
So, what does "%2 area %3" stand for? Can anyone provide a full text
example for this string?

/svx/uiconfig/ui.po (WHo6E, in sidebararea.ui, fillgrad1)
Fill gradient from.
Can someone provide a longer, more explicit description of this string?
There is also "Fill gradient to." in the same file, both appear twice
in that file.

Thanks,
m.

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted