Re: [libreoffice-l10n] Untranslatable strings in UI

Hi :)
Is it on Windows or some other OS?

Looks to me like it is trying to use the wrong UTF encoding/decoding.
I'm not sure if that is set in the email client or in the system.

It might be something to do with fonts, maybe, but again i am not sure
where to set that.

I'm trying to send this as "plain text" although many email clients
default to html.  I don't think that is the issue but just in case it
is then it might make things easier.
Regards from
Tom :)



On 7 January 2015 at 06:02, Mihovil Stanić <libreoffice@miho.im> wrote:
> I get more and more unreadable emails like this from libreoffice mailing
> list.
> Should I be worried or? :)
>
> Best regards,
> Mihovil
>
> 05.01.2015. u 21:31, Serg Bormant je napisao/la:
> > \4�#�0��m��+r�M4�p�<  � ڶ��מ i�x �9ۭ���w�\4�4�M4��?�
> > 0n�4�]4�J墸?��t����2�1(���n���Z�� ��Z��~t j)\�m4�_{>�
> > ���ݹ�nnX��-=�m���i���n�,��v��m��>����=�o|R�m�Ot��
> > ���r�-�)�Ot�^�����O=�}�����O=�}�J�� V�4�<�m{
> > ��z{S���}�ĝ� �x jǺ�MuӭR K ��  X\�H �ۙ�\�N���    ΋�؝Y�˙��YY \�� � �ܙ���
> > ��؝Y˘��O�Y N
> > � �    ΋�؝Y�˙��YY \�� � �ܙ��� ��؝Y˘��O�Y N
> > �B��KB�؜�  ؂��KH � � [��X��ܚX�H K[XZ[   Έ L ��[��X��ܚX�P � ؘ[ �
> > X��[ٙ�X�K�ܙ” �؛ [\��     �����˛ X��[ٙ�X�K�ܙ���] Z [  �XZ[ [��[ \� �� ��]
> > �][��X��ܚX�K” �� [�� �ZY [ [�\�
> > � [ܙN�     ����Z�K� ��[Y[� ��[� ] [ۋ�ܙ�ә] \]Y]  B� \�  \�� ]�N�     ��� \�
> > \�� ]�\˛ X��[ٙ�X�K�ܙ��� ؘ[ � L � [   Y\��Y�\� �[�   �   \�  \�  �[   �H  X�
> > X� H \�� ]�Y  [�  �[���  �H  [ ] Y g===
>
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted