Re: [libreoffice-l10n] Strange sentence in /officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

Hi :)
Wow!  The original is even more convoluted than something i might say!!  I
think Sveinn did a good job of translating it into English!  Would it be
better to split it into 2 sentences or just rewrite it?
Regards from
Tom :)


On 19 November 2014 10:17, Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> wrote:

> #. Cnces
> #: Addons.xcu
> msgctxt ""
> "Addons.xcu\n"
> ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
> "Title\n"
> "value.text"
> msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an
> example (in empty documents)"
>
> Is it meaning something like this?:
>
> "Start [the] Logo program with [the full] text or selected text of the
> document (one or many?) or with an example (in empty documents)"
>
> Does anyone have a clue?
>
> Best regards,
> Sveinn í Felli
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted