Re: [libreoffice-l10n] Localisation gone wild

On Tue, Mar 12, 2013 at 12:53 AM, Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>wrote:

> On Mon, Mar 11, 2013 at 5:59 PM, Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
> wrote:
> > We can always switch to NSIS which is truly open source.
> >
> > Yaron Shahrabani
>
> Well, I'd recommend Unicode NSIS instead of traditional NSIS.
>
> Unicode NSIS
> http://www.scratchpaper.com/
>
> AbiWord switched to Unicode NSIS to allow for a greater range of
> language representations.
>
> It might be necessary to host a few additional PO files (then convert
> them to properly formatted nlf and nsh files for upstreaming) if your
> language is not already complete in Unicode NSIS.  I would be happy to
> share the POT files I created manually for that purpose, which I host
> only for languages where they are needed.  It is not a lot of strings,
> you've already got many of them complete as your installer appears to
> be derived from NSIS.
>
> http://translate.sugarlabs.org/projects/AbiWord/
Wow Chris! your Pootle instance is too slow, would you consider updating
the system?
I was thinking about helping the Hebrew translation but it would take
forever on a sluggish system...

Kind regards,
Yaron Shahrabani.

> cjl
> Sugar Labs Translation Team Coordinator

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted