[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation


Here is Chinese (Taiwan) [or Chinese (Traditional)] translation.

********
快來使用 LibreOffice 的免費簡報遙控 App!LibreOffice Impress Remote 可以讓您使用 Android
裝置來操控投影片放映 - 包括投影片預覽、講者備註... 等。

** 注意,您需要裝有 Linux 散布版下的 LibreOffice 4.0.0 才能讓它正常運作 - 若需要其他作業平臺的支援,請稍後等
LibreOffice 4.0.1 發布 **

請從此連結瞭解運作的先決條件,以及分解步驟的使用者指引:
https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo<http://www.google.com/url?q=https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo&sa=D&usg=AFQjCNGW6B3hN68mSJt8wOB4ps6JlwIAJA>

LibreOffice 是個免費、自由、開源的個人生產力套裝軟體,可用於 Windows、Mac、GNU/Linux
等作業系統,給您六種功能眾多的應用程式,包在一起全部給您。它涵蓋您文件製作、資料處理的絕大多數需求:Writer 文書處理、Calc
試算表、Impress 簡報、Draw 繪圖、Math 數學公式、Base 資料庫。至於使用支援與說明文件,都可從我們廣大、誠摯的社群
(包括使用者、貢獻者、開發者等) 免費取得。

下載 LibreOffice: http://zh-tw.libreoffice.org/download/

LibreOffice 以及 LibreOffice Impress Remote 皆是社群主導與開發的軟體,它們是立案慈善組織 The
Document Foundation 的專案成品。

本軟體是由使用者 (對,就像是你!) 開發,因為他們有著相信自由軟體的信念,以及想將成品與全世界自由分享的精神。若想參與我們,請見

http://www.libreoffice.org/get-involved/<http://www.google.com/url?q=http://www.libreoffice.org/get-involved/&sa=D&usg=AFQjCNHpebZ6jZwHahbK5J50HFyChANE2A>

*****************

Thank you!


2013/2/9 Anton Meixome <meixome@certima.net>

> Hi Thorsten,
>
> Here goes the galician translation.
>
> A problem may be in Google Play. There i'not a galician option for select.
> (Google ... grrr)
> I'm sure this will be the same for many others cultures and languages.
>
>
> -------------------%<------------------------------
>
> Obteña de balde o aplicativo de control remoto para presentacións de
> LibreOffice! O LibreOffice Impress Remote é un aplicativo para interactuar
> co presentador de diapositivas desde o seu dispositivo Android - o que
> inclúe a visualización de diapositivas, notas de orador e moito máis.
>
> ** Teña en conta que precisa ter LibreOffice 4.0.0 na súa distribución
> Linux para que funcione - estea atento á dispoñibilidade de novas
> plataformas coa vindeira versión LibreOffice 4.0.1 **
>
> Unha descrición máis detallada dos requisitos e unha guía de usuario paso a
> paso está dispoñíbel aquí:
> https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo
>
> LibreOffice é unha suite de produtividade persoal poderosa, gratuíta e de
> código aberto para Windows, Mac e GNU/Linux que lle ofrece seis aplicativos
> cheos de recursos para toda a súa produción documental e as súas
> necesidades de procesamento de datos: Writer, Calc, Impress, Draw, Math e
> Base. A asistencia técnica e a documentación son ofrecidas de balde pola
> gran e dedicada comunidade de usuarios, colaboradores e desenvolvedores.
>
> Descargue LibreOffice de http://gl.libreoffice.org/descarga/
>
> LibreOffice, e o LibreOffice Impress Remote, é un software desenvolvido e
> xestionado pola comunidade mediante unha organización sen ánimo de lucro,
> The Document Foundation.
>
> Este software desenvovérono usuarios, como vostede, que cren nos principios
> do software libre e en compartir o seu traballo co mundo sen restricións.
> Coñézanos en
>
> https://gl.libreoffice.org/colaborar/
>
> -------------------%<------------------------------
>
>
> 2013/2/8 Zeki Bildirici <zeki@ozgurlukicin.com>
>
> > 2013/2/8 Thorsten Behrens <thb@documentfoundation.org>:
> > > Hi there,
> > >
> > > with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> > > has an official Google Play Store - first item there being:
> > >
> > >
> >
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
> >
> > Hi,
> >
> > Here is the Turkish translation:
> >
> > -------------------%<-------------------------------
> >
> > LibreOffice için ücretsiz sunum uzaktan kumanda uygulamasını edinin!
> > LibreOffice Impress Uzaktan Kumanda slayt sunumlarınıza Android
> > cihazınız üzerinden -slayt ön izleme, konuşmacı notları ve daha
> > fazlasını da içerecek şekilde- etkileşlim kurabilmenizi sağlayan bir
> > uygulamadır.
> >
> > LibreOffice, Windows, Macintosh ve GNU/Linux için güçlü ve ücretsiz
> > bir ofis yazılımıdır. LibreOffice, bir ofis yazılımı olmanın ötesinde
> > sunduğu bileşenlerle, tam anlamıyla bir kişisel üretkenlik takımıdır.
> > LibreOffice'in size sunduğu; Writer(Kelime İşlemci), Calc(Hesap
> > Tablosu), Impress(Sunum), Draw(Çizim), Math(Matematik) ve
> > Base(Veritabanı) uygulamalarının zengin özellikleriyle, bütün belge
> > oluşturma ve veri işleme ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz.
> > LibreOffice için destek ve belgelendirme ücretsiz olarak; kullanıcı,
> > katkıcı ve geliştiricilerden oluşan geniş, güçlü ve kararlı
> > topluluğumuz tarafından sizlere sunulmaktadır.
> >
> > LibreOffice'i http://tr.libreoffice.org/download/ adresinden
> > indirebilirsiniz.
> >
> > LibreOffice ve LibreOffice Impress Uzaktan Kumanda, The Document
> > Foundation vakfı tarafından geliştirilen ve topluluk tarafından
> > yürütüp geliştirilen yazılımlardır.
> >
> > Bu yazılım, özgür yazılımın ilkelerine inanmış ve emeğini dünya ile
> > kısıtlanmamış bir biçimde paylaşan sizin gibi kullanıcılar tarafından
> > geliştirilmiştir.
> >
> > Bizimle http://tr.libreoffice.org/get-help/ adresinde buluşun!
> > -----------------------%<--------------------------
> >
> > Btw,
> >
> > In first para what is the meaning of free?
> >
> > And the download page may be confusing for people:
> >
> > "Download LibreOffice from http://www.libreoffice.org/download/ "
> >
> > Most people will go and download the installer and think that they
> > will install an free office suit for their Android device.
> >
> > Imho:
> > "Download LibreOffice from http://www.libreoffice.org/download/ (For
> > Windows, Mac and GNU/Linux)"
> >
> > May be better.
> >
> > Best regards,
> > Zeki
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
> >
>
>
> --
> Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
> Galician community LibO & AOO
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>


--
Cheers,
by Cheng-Chia Tseng

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translationThorsten Behrens <thb@documentfoundation.org>
References:
[libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translationThorsten Behrens <thb@documentfoundation.org>
Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translationZeki Bildirici <zeki@ozgurlukicin.com>
Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translationAnton Meixome <meixome@certima.net>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.