[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Thorsten

The whole page is already in pt-BR from my browser locale. Only the
LO-specific text is not. So here is the translation.

Thanks

- -------------------%<------------
Baixe sem custo o seu controle remoto para o LibreOffice Impress. Este
app permite acionar sua apresentação de slides pelo seu dispositivo.
Android. Você também pode ver suas anotações e visualizar os slides no
seu dispositivo.

O LibreOffice é a poderosa suíte de escritório livre e sem custo
disponível para sistemas Windows, GNU/Linux e Mac. São seis aplicações
completas para suas necessidades de produção de documentos e
processamento de dados: Writer, Calc, Impress, Draw e Base. A
documentação e o suporte estão a seu alcance através de nossa ampla
comunidade de usuários, contribuidores e desenvolvedores e prestadores
de serviços.

Baixe já o LibreOffice no site http://pt-br.libreoffice.org/baixe-ja

O LibreOffice e o LibreOffice Impress Remote são software desenvolvidos
por uma comunidade reunida em torno da entidade sem fins lucrativos The
Document Foundation.

Este software foi desenvolvido por usuários como você, que acreditam nos
princípios do software livre e no compartilhamento do conhecimento sem
restrições. Visite nosso site em

http://pt-br.libreoffice.org/participe

- -------------------%<------------

Em 08-02-2013 07:14, Thorsten Behrens escreveu:
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
>
> The text there can be translated, and users visiting the page with a
> corresponding browser locale will then get text in their native
> language. I don't feel confident to suggest any particular avenue how
> to best translate it - either by mailing me the plain text, or
> sticking it to pootle, or having 1-2 people here get access to the
> Play Store and do it directly?
>
> Cheers,
>
> -- Thorsten
>

- --
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJRFMteAAoJEJp3R7nH3vLxXtQH/RFySkBUxYS1aybtQFOoG2yS
5KReq5h3u9BrSnOo6menOdLem0Yevt4XyoOGpifjXbsDQjcSbisAofTJYXTo8rvq
C42R3a7nDCOY5qWFGoYxhofFCmhN2dK2artoLD60+2wYMkIsFMP7LBW9cAm4jC9H
UR/T+bBv9peN6S+0jTqt/UgEPIPVY/GFV9sPsLB3UqesAdtV35lLG4ayvv62Ctux
NIMN36/NYJOL8GKKOwJyrOEdCBwEGdLv+fH6Iqn5FjdjShP9H2pNAKgUJYbbfZCE
aHGt22Xg8ru9gDCR1hy/dwVXmgrcvEMnvOdlaPU2VN0YubNQHgYp8+jBAn8Xz6E=
=RhvV
-----END PGP SIGNATURE-----

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translationThorsten Behrens <thb@documentfoundation.org>
References:
[libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translationThorsten Behrens <thb@documentfoundation.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.