[libreoffice-l10n] Are download and upload symmetrical in Pootal?

I wanted to edit some of the po files in the top level of help (e.g. auxilliary.po), so I 
downloaded the file libo_help-eo from the libo_help page. I extracted, edited, rearchived the 
files, and uploaded them to the same page. Instead of merging the files back it has created a whole 
new branch called libo_help-eo. What should I do now? 

Is there a facility in the new version of Pootal to upload individual po files? 

Regards
Donaldo
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted