Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012/12/3 Andras Timar <timar74@gmail.com>

> Hi Olivier,
>
> On Mon, Dec 3, 2012 at 8:39 PM, Olivier Hallot
> <olivier.hallot@documentfoundation.org> wrote:
> > Em 03-12-2012 17:31, Andras Timar escreveu:
> > > LibreLogo is no more an extension, it is a Writer toolbar, normal code.
> > > It is possible to move it into a separate po file. Should I do that?
> > >
> > > Best regards,
> > > Andras
> >
> >
> > Yes please. Is it going to be an option at install time?
>
> OK, I'll separate it today. I'll migrate translations in Pootle, so
> nobody will loose his/her work.
> LibreLogo is not optional. It is a small Python script (1400 lines)
> and a toolbar. It does not have any other dependency, than Python,
> which built-in anyway. The toolbar is hidden by default.
>
> Best regards,
> Andras
LibreLogo is a little hard to translate (at least for me).

I'm still trying the learn the concept. The file in UI is the toolbar
right?

For instance if I translate forward|fd in aaaaa|aa what will appear in
document? the english word or aaaaa|aa?

And the penxxx - is it related to pencil? I think so when looking at help
fle.


In help I've found

FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>


Are these <br/> correct? Should't this be:


FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br> FORWARD i<br> LEFT 90<br> ]<br>



Regards


-- 
Sérgio Marques

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted