[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] LibreOffice 4.0 translation has started


I found this string twice in the help for Danish LightProof extension,
would like to know what it means, so I can translate this into
Slovenian:
Danske sprogvaerktojer

Thanks, m.

2012/11/19 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
> Hi,
>
> Finally Pootle finished its tremendous amount of work, and updated po
> files. Site is available for translators.
>
> We have two LibreOffice branches, and there is no automatic migration
> between the two. 3.6 is the stable branch in string freeze. You can
> fix translation bugs there. 4.0 is still under heavy development. I'll
> update templates and update translations from templates regularly.
>
> One important thing: po file format has changed. Please do not mix 3.6
> files with 4.0 files. In 4.0 there is more information, because we
> merge strings to source files directly from po files. Those extra
> information used to be in en-US.sdf file. In 4.0 we skip generating
> sdf files (and save build time, make tool maintenance easier etc.). I
> migrated 3.6 files to the new 4.0 format for you. If you have
> questions, problems, let me know.
>
> If you had 100% in 3.6, now you have ~6000 words to deal with in help,
> and 4300 in UI. UI has a new module now, librelogo, which contains
> 2600 words on its own. Only work on it, when you have everything else
> ready. Chances are that it will not be part of LibreOffice 4.0,
> although I like it very much. :) Its author soon will write some
> translation instructions to this list. (Of course your translations
> will be used in the standalone LibreOffice extension, if it will not
> be bundled.)
>
> Many thanks,
> Andras
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Follow-Ups:
Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] LibreOffice 4.0 translation has startedMartin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
References:
[libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] LibreOffice 4.0 translation has startedAndras Timar <timar74@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.