[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-design] Testing LO Icons - translators needed!


As an example, for country names in French, look at the "territory
type" section of this CLDR locale. It helps a lot if you are familiar
with ISO-3166 country codes.

cjl

On Fri, Sep 28, 2012 at 2:01 PM, Björn Balazs
<bjoern.balazs@user-prompt.com> wrote:
> Hi Chris,
>
> thanks for sharing! I created an issue to get back to
> make use of your idea:
>
> https://github.com/bbalazs/userweave/issues/11
>
> Cheers,
> Björn
>
> Am Freitag, 28. September 2012, 11:44:56 schrieb Chris
> Leonard:
>> On Fri, Sep 28, 2012 at 4:51 AM, Björn Balazs
>>
>> <bjoern.balazs@user-prompt.com> wrote:
>> >> I made everything except countries after B,
>> >> I don't have time know, I will continue soon. There
>> >
>> > are an AMAZING
>> >
>> >> number of countries on this planet !
>>
>> Just wanted to share a few of my favorite tricks for
> finding localized
>> language or country names.
>>
>> 1) Look it up in the ISO639 / ISO-639-3 PO (languages)
> or ISO-3166 for
>> countries in the relevant language.
>>
>> http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=iso-codes/iso-
> codes.git;a=tree
>>
>> 2) Look up the Language article in English Wikipedia,
> check out the
>> left hand bar for an interwiki link to the same article
> in another
>> language's Wikipedia. Not surprisingly, there are a
> high percentage
>> of languages with wiki articles on their own language
> (in their own
>> language), so this is not quite as random as it may
> seem.
>>
>> 3) Look for it in the CLDR locales. Not as convenient
> as you need to
>> download th erepo, no convenient web-broswer.
>>
>> cjl
> --
> Dipl.-Psych. Björn Balazs
> Business Management & Research
> T +49 30 6098548-21 | M +49 179 4541949
>
> User Prompt GmbH | Psychologic IT Expertise
> Grünberger Str. 49, 10245 Berlin | www.user-prompt.com
> HRB 142277 | AG Berlin Charlottenburg | Geschäftsführer
> Björn Balazs

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.