Re: [libreoffice-l10n] Albanian

Hi Dashamir,

2012.09.14 22:52, Dashamir Hoxha rašė:
> I am not trying to cut out of the loop Pootle, I am trying to cut out of
> the loop the manual work. There are so many PO files that it is impossible
> to upload all of them manually as frequently as I would like.
>
> I would prefer to do the merge offline, on the desktop, using tools like
> Lokalize, which are wonderful for merging PO files. Then I would like
> to upload the merged PO files automatically.
> Probably some curl script can do the job. I will have to try it.

AFAIK, you should be able to zip the files back together and upload them 
all at once.

> Another question:
> Once I have downloaded all the PO files (which can be done easily)
> how can I apply them so that I can check the translations in the context?
> For example, for some other (gnome) application I can convert PO files to MO
> files, put them to a special location (directory), and restart the application.
> However I am not sure whether this works with LibreOffice PO files as well.
> Can somebody help with this?

Not possible. Or rather not that easily possible. LibreOffice does not 
use gettext internally. Those .po files are converted to proper format 
at compile time. Andras (yes, him again) should be able to tell you the 
details, if you're interested. I don't know anything about them.

HTH,
Rimas

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted