[libreoffice-l10n] Re: Tamil (ta) Localisation

Hi, I'm resending this note to the mailing list, as I'm uncertain if the
previous moderator is still active. The note I sent to Andas is appended
below.

Best, -e.

---------- Forwarded message ----------
From: Elanjelian Venugopal <tamiliam@gmail.com>
Date: 31 July 2012 07:33
Subject: Re: Tamil (ta) Localisation
To: Andras Timar <timar74@gmail.com>

Dear Andas,

Hope this mail finds you well.

I am writing this note after a rather long hiatus from the Tamil
localisation project for Libre Office. I am writing to raise a concern
about the status of the translation.

The deadline for Version 3.4.4 was Oct 23, and as of that date, the
completion rate was as follows:

untranslated: 991 words
unchanged: 1,926 strings

However, the status for 3.5 is stated as follows:

untranslated: 7,466 words
unchanged: 3,710 strings

I'm writing simply to confirm if this is logical -- if as many new words
and strings were introduced in 3.5 compared to 3.4.4.

Many thanks for your help, and my apologies for getting back to you after
such a long time. (Change in life circumstances.)

Best regards,
Elanjelian



On 14 September 2011 13:22, Andras Timar <timar74@gmail.com> wrote:

> Hello Elanjelian,
>
> Please refer to http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan.
> Next release will be 3.4.4. Translation deadline is Oct 23.
>
> Best regards,
> Andras
>
>
> 2011/9/14 Elanjelian Venugopal <tamiliam@gmail.com>:
> > Dear Andas,
> >
> > One quick question: What is the next deadline for translations, and what
> > version will it be? (I'm sorry if this sounds like a repeat question.)
> -e.
> > On 31 August 2011 12:02, Elanjelian Venugopal <tamiliam@gmail.com>
> wrote:
> > > Thanks, Andas!
> > >
> > > On 31 August 2011 03:57, Andras Timar <timar74@gmail.com> wrote:
> > > > Hello,
> > > >
> > > > 2011/8/30 Elanjelian Venugopal <tamiliam@gmail.com>:
> > > > > Andas, thanks. Two questions:
> > > > >
> > > > > 1) How does one commits version control?
> > > >
> > > > Pootle is not connected to version control directly.
> > > >
> > > > > 2) How do we ensure our translations are included in the latest
> release
> > > > > version? Do you pick up the translation from the site and do the
> > > > > needful?
> > > >
> > > > 2 days before tagging of git tree for release (beta or rc), I take
> > > > translations from Pootle and push them to git. You don't need to do
> > > > anything about it, it happens automatically. If I see a language
> > > > updated, then I update it in git.
> > > >
> > > > Best regards,
> > > > Andras

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted