[libreoffice-l10n] Special separator character in MSI translation

Hi,

Today I learned about a new bug,
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=51225
It was caused by a translation error, that our tools do not detect.
When the last character of English message is a "|", then it must be
the last character of translation, too, because it is a special
separator, than Windows Installer needs.

I fixed the bug in Bosnian (bs), but more languages are affected: as,
be brx, bs, cy, dgo, dz, kk, kok, ks, ku, lo, lv, mni, mr, or, sat,
sd, sq, tr. See the affected strings in
dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/msi_separator_bug.txt

Please fix these bugs in Pootle.

Thanks,
Andras

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted