Re: [libreoffice-l10n] Strings with "hassuggestion" tags

[Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>]

On Sat, Jun 16, 2012 at 7:17 AM, Zeki Bildirici <zeki@ozgurlukicin.com> wrote:
> Hello,
>
> When reviewing the Turkish translations for LibreOffice Help 3.6(and
> 3.5), in the "review tab" shows "hassuggestion
> 508 strings (1%) failed" However, when  click to the link, Pootle
> says: "No matching strings to review."
> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/review.html
>
> After accepting the suggestion, does the sign of the tag remains or is it a bug?

I was able to see two strings that had suggestions, (not 508)

> Btw, on project home screen, while pointing the cursor over the
> untranslated lines, the notice shows the untranslated words and the
> words which needs review.
> http://e1206.hizliresim.com/y/j/80yqm.jpg
> This review means the fuzzy translations or more?

In that context,  "X words need review" means that there are that many
words in "untranslated" strings plus "fuzzy" strings, when there are
no untranslated or fuzzy strings that will say 'Complete".

cjl

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted