Re: [libreoffice-l10n] Pootle engagement with Mozilla

[F Wolff <friedel@translate.org.za>]

Op Ma, 2012-05-07 om 14:50 +0300 skryf Коростіль Данило:
> On 05/07/2012 02:07 PM, Dwayne Bailey wrote:
> > We have a Translation Memory server called Amagama giving matches
> for 
> > almost all FOSS projects: *office, gnome, KDE, etc.  Those who 
> > translate offline using Virtaal are already befitting from that.
> That 
> > is integrated into the next iteration of Pootle. 
> It really useful stuff. Thanks for that. It's reason why I use
> Virtaal 
> by default. Are you going to improve Virtaal? Here is only two really 
> painful things why I don't like Virtaal:
> 1) So slow. It's quite good for small files. But when it's over 4000 
> strings it takes long time to open and save.
> 2) Weird thing, but there is no ratio of strings (translated, fuzzy,
> total).

Which version of Virtaal are you using? From your comment (2) I guess it
is before 0.7. With version 0.7, you can go to File -> Properties to see
statistics like those (as strings, or as words).

Version 0.7 also improved performance in a few areas. Hopefully an
upgrade is all you need. If not, feel free to add the file (or a URL) in
a bug report so that a developer can have a look at why it is slow:
http://bugs.locamotion.org/

Keep well
Friedel

-- 
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/survey-about-usability-virtaal


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted