Re: [libreoffice-l10n] Website translation

2012.01.19 15:00, Olivier Hallot rašė:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi Christian
>
> Actually, if you have your hands in this page, can we be a more explicit
> with the files? I mean,
>
> Under windows,
> <ul>
> <li><strong>Main package:</strong>
> <href>LibO_3.4.5_Win_x86_install_multi.exe 191 MB</href></li>
>
> <li><strong>Help package:</strong>
> <href>LibO_3.4.5_Win_x86_helppack_pt-BR.exe 9.7 MB (pt-BR - Português
> (Brasil))</href></li>
> </ul>
> where "Main package" and "Help package" are localizable...

That would be nice indeed.
Also, for languages that don't localize help, a rather ugly string is shown:

LibO_3.4.5_Win_x86_helppack_en-US.exe 7.9 MB (en-US - English (US)) 
(fallback)

I think it should probably be rewritten somehow, but not really sure 
how. Something like this comes to mind, but it's probably a bit too long:

LibO_3.4.5_Win_x86_helppack_en-US.exe 7.9 MB (en-US - English (US) – 
help files are not available in chosen locale)

Ideas welcome.

Rimas

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted