Re: [libreoffice-l10n] uploading files for Aragonese (an) localization

Hi Juan Pablo,

2012/1/4 Juan Pablo Martínez Cortés <jpmart@unizar.es>:
> Dear Andras and all,
>  In the Aragonese (an, an_ES) localization team, we have been testing the
> use of "pology/pomtrans.py" with Apertium machine translation from Spanish
> to Aragonese. Although the resulting strings must be very carefully checked,
> the overall quality is good (they are close languages), and we are sure that
> it will save us (a small team) much time in arriving to a complete
> translation with respect to the fully-manual option.
>  So, I have now a .zip with a tree of Aragonese .po files with machine
> translations on it, and all marked with the fuzzy flag.  I'd like to upload
> them to Pootle, to review them and work there from now on.  I see that I can
> upload them one-file-at-a-time at
> https://translations.documentfoundation.org/an/libo35x_ui/edit.html but, to
> avoid uploading them one by one, is it possible that I upload all files
> bunched together in a .zip file?,  or must I send the file to one of you so
> that you can do it?

Yes, you can upload a zip file, too, just make sure that internal
folder and file structure is the same as in Pootle.

Best regards,
Andras

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted