Re: [libreoffice-l10n] Feedback and suggestions on the l10n process

2011/10/14 Branislav Klocok <branislav.klocok@orava.sk>

> On Fri 14. October 2011 15:08:08 Sérgio Marques wrote:
> > In some other posts someone said that it is possible to upload the whole
> > directory to pootle but I don´t know how.
>
>
> If you want to do this with more files at once, just zip them in one file
> and
> the server then opens the archive and does the matching of the names of the
> files in the archive.

That was my doubt. When uploading I was using one by one file.



> I personally do not use pootle, because for many years I was working with
> kbabel and now lokalize and I usually do my translations offline (when I am
> on
> the plane). What I do is I download the zip, unpack in directory on my
> computer, then do the translations. After I am finished, I zip it back and
> use
> 2nd option for upload.
> So far works like a charm.... :-)
Just like me. I´m more poedit user and I prefer offline method.

regards


> --
> Branislav Klocok
> branislav.klocok@orava.sk
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted


-- 
Sérgio Marques

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted