Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations in Weblate

Hi Sophie

I tried Matecat and it works well for Dutch translations.

Cheers,
Kees

sophi schreef op 23.02.2022 15:46:
> Hi all,
>
> Following the request made by Stanislav and Olivier on automatic
> translation built-in support in Weblate, we discussed the topic
> yesterday during our team meeting.
> Currently we rely on automatic suggestions from Weblate TM and amaGama
> TM, meaning there is no AI added.
> The possibility to include Aws, Microsoft, Google, DeepL, Baidu and
> more is already there in Weblate, see:
> https://docs.weblate.org/en/latest/admin/machine.html
>
> Doing some research on the different translators available, I've seen
> some are really high in costs and/or do not cover a large range of
> languages. Traductor requests to be added in credits, I don't know for
> others.
>
> Yesterday, Olivier proposed Matecat (https://www.matecat.com/) which
> is an open source project. He is using it with the Brazilian community
> and it gives them very good results. From what I've tested, it
> supports a large range of languages, can be used locally. However not
> relevant here, I found their support for a large type of file formats
> very interesting too.
>
> Could you give a test to Matecat and let me know:
> - if that would work for your language
> - if there are more appropriate translators for your language that
> already exists (for example, Hossein told us about
> https://github.com/targoman for Persian).
>
> Thanks a lot in advance for your help!
> Cheers
> Sophie
>
>
>
>
> --
> Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy