Re: [libreoffice-design] Redesign of Help > Send Feedback page

On 18/01/15 20:36, Cor Nouws wrote:
> Thanks. Just as Charles and Stuart I do like it.
> Only thing is that I find the word "responsibilities" a bit difficult.
> To me (matter of taste, culture?) is sounds as sort of obligations and
> that is IMO not what we want to suggest.
> What about "Users also have important possibilities to show engagement".
> Or ...
> (it's obvious that I English is not my native language.)
Many thanks for the response Cor.

I'm still thinking that 'responsibilities' is probably the right word, 
certainly for those with English as their first language, though I don't 
want to cause difficulties because others use English in a different way 
(we did live in NL for 4 years BTW).

To use a UK phrase, 'There's no such thing as a free lunch', which here 
I would take to imply that if you get a great 'free' application it's 
reasonable for the project to expect a little something in return. IMHO 
the list of suggested bullet points is that reasonable little something. 
Of course it's informal and no one is ever going to be held to it, but 
it serves as a useful reminder.

If you still think it is highly likely to be misinterpreted, then let's 
look for an alternative single word (otherwise the heading gets too 
long). I've left it alone for now.

Mike



--
To unsubscribe e-mail to: design+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/design/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted