Re: [gl-discuss] Start Center

Boas:
Opino como Bouzada pero non se me ocorre algo mellor.

Das propostas por Antón, tiraría máis polas que inclúen 
arrinque/arranque (non sei se hai diferencia, o dicionario non a pon) 
que por inicio/inicial o motivo é que dito cadro non só me amosa ao 
principio/inicio senón que cada vez que pechamos un documento sen saír 
do libre/openoffice aparece a modo de xanela con accesos directos para 
que arrinquemos o aplicativo desexado (writer, calc...).



En 24/04/2012 15:29, Anton Meixome escribiu:
> Urxe!!
>
> Trátase da xanela principal no arrinque de LibreOffice / OpenOffice
> onde se reúnen todos os aplicativos da suite.
>
> Curiosamente a día de hoxe non consta ningunha tradución
>
> Opcións (as consideracións de maiúsculas tamén interesan)
>
> Central de Inicio
> Centro de Inicio
> Centro de Arrinque
> Xanela inicial
> ...
>
> Documentadas:
>
> en. Start Center
> es. Centro de Comienzo
> fr. Centre de démarrage
> pt-br. Tela inicial
>
>
> Recordo que Software Central de Ubuntu está como "Centro de software"

--
Correo a discuss+help@gl.libreoffice.org para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar