Date: prev next · Thread: first prev next last
2022 Archives by date, by thread · List index




Bonjour

oui, normalement protéger la feuille c'est la feuille, et la "structure", ça devrait être le classeur...

En fait je penche pour un problème de traduction de l'interface (ce qui explique pourquoi l'aide est conforme !)

En anglais on a "protect sheet" (protéger la feuille) et "protect spreasheat structure" (protéger la structure de la feuille de calcul).

Il faut alors considérer que feuille de calcul = classeur et que feuille = feuille, ça me parait confusant, alors que le terme classeur existe et est correctement utilisé dans l'interface !

Hors spreadsheet est bien le terme utilisé pour Classeur en "opposition à "sheat" pour feuille.

Dans le lanceur la liste des modules passe de Calc Spreadsheet à Classeur Calc, une fois traduit....

Claire

Le 2022-12-22 14:23, Stéphane Santon a écrit :

Bonjour,

La commande "Outils | Protéger la structure de la feuille de calcul" semble être plutôt une protection de classeur, non ? De l'ensemble des feuilles ? La commande ferait croire que l'on protège la feuille sélectionnée, mais on a déjà la commande "Protéger la feuille"...

D'ailleurs l'aide parle bien de classeur :

https://help.libreoffice.org/latest/fr/text/scalc/guide/cell_protect.html?DbPAR=CALC

Je pense que c'est à éclaircir.

Version: 7.4.3.2 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 1048a8393ae2eeec98dff31b5c133c5f1d08b890
CPU threads: 8; OS: Windows 6.1 Service Pack 1 Build 7601; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: fr-FR (fr_FR); UI: fr-FR
Calc: threaded
--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.