Re: [fr-discuss] Annonce : nouveau site en ligne

Le 30/06/2014 20:43, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Le 30/06/2014 20:29, Sophie a écrit :
> > Je pense qu'aucun d'eux ne s'est trouvé avec ce genre de fichier
> > http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sfx2/source/appl.po#20
> > qui est un sur des milliers
> >
> > c'est pour cela que ne s'appelle pas de la traduction.
>
> Le fichier .po n'explique pas pourquoi cela ne s'appelle pas de la
> traduction.
>
> Traduire = transposer un texte d'une langue dans une autre.
>
> Ton fichier .po montre exactement ça : une transposition. Et Ysabeau ne
> disait rien d'autre.

Nous, qui bossons dessus, faisons la différence entre l10n et trad pour
ne pas tromper les gens quand ils souhaitent contribuer. C'est juste
deux boulots et deux compétences différentes. Maintenant on peut passer
des heures à en discuter, temps que je n'ai pas malheureusement :)

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés