Le 03/02/2014 13:26, Ysabeau a écrit :
Bonjour,
Le bandeau vert (ou quel que soit son nom) de démarrage de LibO4.2 est
génial, mais je suggère de remplacer "Ouvrir le fichier" par "Ouvrir un
fichier".
L'article défini de "Ouvrir le fichier" peut prêter à confusion.
Pour les erreurs de traduction, je crois qu'il faut mieux mettre [l10n]
dans le titre. C'est un acronyme, cf https://fr.wikipedia.org/wiki/L10n
Sinon, je rejoins ton avis (même si l'article "le" ne m' a pas choqué
plus que ça).
--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être
supprimés
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.