[fr-discuss] Proposer et ajouter une autre langue

Bonjour à tous,
J'ai découvert hier en lisant un article sur Ubuntu l'existence de
LibreOffice (jusque là j'utilisais OpenOffice). Je me suis empressé de le
télécharger et de l'installer. Au cours de cette installation j'ai vu qu'il
y avait une liste plus qu'importante de différentes langues quant à
l'utilisation de cette suite bureautique dont au moins 2 langues régionales
: le Breton et l'Occitan. Défenseur des langues régionales, parlant,
écrivant et lisant moi-même le Provençal graphie mistralienne j'ai bien
évidemment installé l'Occitan. Mais s'il y a de nombreuses similitudes avec
le Provençal je ne m'y reconnais pas trop (question de graphie). J'ai donc
eu l'idée de vouloir "créer" et proposer à la communauté le Provençal comme
autre langue. Ainsi au lieu d'avoir "Texte" on aurait "Tèste", au lieu de
"Présentation" on aurait "Presentacioun", au lieu de "Classeur" on aurait
"Classaire" ou à la place de "Ouvrir" on aurait "Durbi".
Seulement je ne sais comment faire pour, je suppose, ouvrir le code source
linguistique et ainsi remplacer les termes en Français par exemple par les
termes en Provençal mistralien.
Puis ensuite proposer cette nouvelle langue afin qu'elle soit proposée au
cours de l'installation.
Merci d'avance de votre aide et de vos conseils.



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Proposer-et-ajouter-une-autre-langue-tp4053397.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés