Re: [de-users] Verbessertes Mockup, bitte erneut Meinung sagen! (war: Re: Mockup zur Verbesserung der Downloadseite ...)

Hallo Nino und andere ..

Am 01.03.2012 16:41, schrieb Nino Novak:
> Moin Christian,
>
> Am Donnerstag, 1. März 2012, 13:16:29 schrieb Christian Lohmaier:
> > 2012/2/29 Nino Novak<nn.libo@kflog.org>:
> > > Am Mittwoch, 29. Februar 2012, 14:16:12 schrieb Christian Lohmaier:
> > ...
>
> > > Nichtsdestotrotz: Welchen Begriff bzw. welche Bezeichnung für diese
> > > Version schlägst du stattdessen vor?
> >
> > die .0 er Versionen sind von mir aus "early adopter" Versionen.
>
> Ok, prima - das wäre für mich akzeptabel.
>
> > ...
> >
> > Early adopter version (fällt mir kein deutscher Begriff ein)  oder für
> > Power-User/Innovators.
>
> Versuchen wir es doch einfach mal mit dem ersten Vorschlag und schauen, wie
> die Resonanz auf das 2. Mockup[1] ist.
>
> Ich werde mir auch gleich mal die internationale DL-Seite anschauen und
> versuchen, unsere Erkenntnisse bzw. Wünsche darauf anzuwenden, aber vielleicht
> sollte ich damit noch ein wenig warten, bis ...
>
> Harald, wo bleibt dein Mockup?
> (Kein Affront, nur freundliche Erinnerung)


Hier is' er (oder es?!) endlich:
http://www.file-upload.net/download-4158553/Download-Seite-V2.odt.html

Bug 46819 hat mich etwas aufgehalten:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=46819

Hier noch mal meine Anmerkungen aus erster Mail:
[1] Den bisherigen 1. Satz mit dem Hinweis auf die vielen Hinweise habe 
ich versucht etwas zu entzerren. Zu jedem Hinweis sollte man per Link 
sofort springen können.
[2] Den Begriff "Releaseplan" habe ich hier gestrichen, da ich glaube, 
dass er von wenig erfahrenen Anwendern nicht verstanden wird. Wie die 
Versionsziffern verwendet werden, kann und sollte dann in den 
Versionshinweisen beschrieben sein.
[3] Der Begriff "Testversion" aus Ninos Mockup beißt sich mit dem 
Begriff "Testversionen" aus der hellgrünen Leiste. Ich habe ihn daher 
nicht verwendet. Falls er doch verwendet werden soll, könnte man in der 
Leiste "Entwicklungsversionen" oder "Vorversionen" verwenden. Oder man 
läßt den Eintrag in der Leiste gleich weg, ich hab nicht den Eindruck, 
dass die Seite gepflegt wird.
[4] Den Begriff "Feature" mag ich hier nicht so gern, da er von weniger 
erfahrenen Computer-Nutzern möglicherweise nicht verstanden wird. 
"Neuerungen" finde ich viel besser.
[5] Die bisherigen letzten 3 Zeilen auf Englisch zu weiteren 
Download-Möglichkeiten sollten hier entfallen. Der normale Nutzer wird 
meiner Meinung nach dadurch eher verwirrt. Ich selber weiß auch nicht 
genau, worum es da geht.

Grüße
Harald

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert