Re: [de-discuss] Fehler in der Hilfe, nicht existenter Tastencode

Hallo, Wolfgang!

Am 05.03.2017 um 01:00 schrieb Wolfgang Pechlaner:
> während der Übersetzung einer Wikiseite  bemerkte ich folgenden
> Fehler: In der Hilfe steht, dass "Formel anzeigen" mit Strg+´
> erreicht werden kann. Sogar mit dem Hinweis, das Zeichen ist neben
> dem ß. Dies ist leider falsch.

Nein, da steht Strg+`, was auch richtig zu sein scheint, da es hinter
dem Menüeintrag "Ansicht > Formel anzeigen" angezeigt wird. Warum es
nicht im Dialog anpassen auftaucht, kann ich dir leider nicht sagen.

Das Problem ist jedoch, dass diese Tastenkombination auf einer deutschen
Tastatur nicht erreichbar ist, da man, um ` zu bekommen, Umschalt+´
drücken müsste, was aber in Verbindung mit Strg aber eine andere
Bedeutung hat. Da die standardmäßige Zuordnung von Tastenkombinationen
jedoch für alle Sprachen gleich ist, lässt sich daran auch nicht ohne
weiteres etwas ändern.

Ich könnte nur den Hinweistext wie folgt anpassen:

Die ` Taste ist auf den meisten deutschen Tastaturen nicht vorhanden
(das Zeichen ` ist zwar über Umschalt+´ erreichbar, aber für
Tastenkombinationen nicht verfügbar). Wenn Ihre Tastatur diese Taste
nicht hat, können Sie eine andere Taste auswählen: Wählen Sie Extras -
Anpassen und wechseln in das Register Tastatur. Wählen Sie die Kategorie
"Ansicht" und die Funktion "Formel umschalten".

> Es gibt im deutschen standardmäßig keine Tastenkombination, um
> Formeln anzeigen zu können. Obendrein gibt es in
> Extras→Anpassen→Tastatur keine Möglichkeit, dem Acut-Zeichen
> irgendeine Aktion zuzuweisen. Der Hilfeeintrag in
> Tastenkombinationen;Tabellendokumente ist also eindeutig falsch.
> Habe testweise bei mir die Funktion auf Strg+, gestellt, dort
> funktioniert es. Soll ich eine Fehlermeldung schreiben?

Ein Fehlermeldung für das grundsätzliche Problem habe ich vor einiger
Zeit mal aufgegeben, dem Problem hat sich aber bisher keine angenommen:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=82117

Vielleicht können wir das ja beschleunigen, wenn ein paar mehr von der
Liste sich ins CC setzen und dort Kommentare hinterlassen. Ebenso
hilfreich wäre es, wenn weitere Sprachen dort ihre spezifischen Probleme
ergänzten, um dem Bug mehr Nachdruck zu verleihen.

Gruß
Christian

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert