Hallo Dirk,
ich bitte darum, einen Eintrag im Men "Ansicht" von Calc umzubenennen:
Der Begriff *Kopfzeilen* ist meiner Meinung nach unpassend, weil er gewhnlich auf einen zu
druckenden Bereich in einer Textverarbeitung bezogen ist.
In der Hilfe-Funktion von Libre Office Calc ist stattdessen passender von
"Spalten-/Zeilenbeschriftung" die Rede, wenn man z.B. nach dem Begriff "Spaltenkpfe" sucht.
Umgekehrt liefert die Suche nach "Kopfzeilen" in der LO-Hilfe eher solche Themen wie
"Zeilen/Spalten fixieren" oder "Wiederholungszeilen", die sich auf etwas anderes beziehen.
Das ist ein Fehler. In den Ansichtsoptionen wird richtigerweise von
"Spalten-/Zeilenbeschriftung" gesprochen. Dies wird angepasst. Danke
fürs Melden.
--
Schönen Gruß
Carl
deutscher Übersetzer
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.