[de-discuss] Fehler in der Hilfe - Writer, Variablen

Hallo *,

noch nicht in Englisch getestet, vielleicht also nur Übersetzungsfehler. 
Da die Hilfe in LO für mich undurchschaubar wirkt (Suchfunktion hilft 
nicht) hier der Weg zu dem entsprechenden Hilfetext über Writer:
Einfügen → Feldbefehl → Weitere Feldbefehle → Variablen → Nummernkreis
Dort dann auf "Hilfe" drücken.
Dort erscheint dieser Text:
-------------
Kapitelweise Nummerierung
Legt die Optionen zum Zurücksetzen von Kapitelnummern fest.

Ebene
Wählen Sie hier die Überschriften- beziehungsweise Kapitelebene, bei 
deren Wechsel im Dokument die Nummerierung neu beginnen soll.

Trennzeichen
Geben Sie das Zeichen ein, das als Trennzeichen zwischen den 
Überschriften- oder Kapitel-Ebenen verwendet werden soll.
--------------

Mit der Auswahl "Kapitelweise Nummerierung" wird keine Kapitelnummer 
festgesetzt. Hier wird festgesetzt, bis zu welcher Ebene die aktuelle 
Kapitelnummer ausgelesen wird und vor den Nummernkreis geschrieben wird.

Die Ebene gibt nicht den Wechsel für den Nummernkreis an. Sie gibt an, 
bis zu welcher Ebene die Kapitelnummerierung ausgelesen wird. Nach jeder 
neuen Kapitelnummer (durch eine neue Überschrift) beginnt die 
Nummerierung neu.

Das Trennzeichen ist das, was die Kapitelnummerierung von dem 
Nummernkreis trennt.
Beispiel:
Kapitelnummerierung der 3. Ebene ist 2.3.1
Trennzeichen ist ','
Der Nummernkreis setzt, sofern er sich nach dieser Überschrift befindet 
und bis mindestens zur 3. Ebene ausliest, jetzt 2.3.1,1 ein.

Die Hilfe geht hier also ziemlich an der eingebauten Funktion vorbei. 
Mal sehen, was die englischsprachige Hilfe da sagt.

Gruß

Robert
--
Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy