Re: [de-discuss] [Doku] Draw Handbuch

Am 28.04.2012 15:40, schrieb Nino Novak:
> Hallo zusammen,
>
> hier schon mal ein paar vorläufige Gedanken zum Draw-Handbuch, die haben auch
> Bestand, falls wir uns erst mal auf Writer konzentrieren. Nur um die
> Arbeitsmenge grob abzuschätzen.
>
> 1. Was wäre bei Draw eigentlich vorzuziehen: (Neu-)Übersetzen aus dem
> Englischen oder Update der vorhandenen deutschen Bücher?
>
> Die Diskussion hatten wir, glaube ich, schon mal so ähnlich für das ES-
> Handbuch, aber ich kann mich nicht mehr an die Argumente erinnern und habe auf
> die Schnelle auch nicht den richtigen Thread gefunden. Egal, wir müssen das
> hier sowieso neu entscheiden, finde ich.
>
> Zunächst mal: Ich persönlich finde ein Updaten der OOo-Handbücher spontan
> irgendwie sympathischer, vielleicht, weil dadurch die bisher reingesteckte
> Arbeit besser gewürdigt wird? Ich weiß es nicht.
>
> 2. Wie viel in Draw seit der letzten deutschen Handbuch-Version hinzugekommen
> ist, wäre als erstes festzustellen, dazu hab ich eine Arbeitsseite[1]
> angelegt.
>
> Weitere Gedanken willkommen.

Nun, ich kann aus Zeitgründen nicht beurteilen, wie weit Florian 
wirklich gekommen ist, aber in ODFAuthors [2] sind bereits 4 Kapitel 
angelegt. Es fehlen dabei die Screenshots. Stand laut Wiki [3].
Wenn wir also das System ändern sollten, was passiert dann mit Florians 
Arbeit?

Letztendlich entscheiden das die 2-3 Leute, die sich über das Handbuch 
machen werden. Mir ist es egal, da ich nichts (oder nicht viel) daran 
machen werde.

> [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Draw

[2] 
https://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfsstadium/handbuch-draw

[3] 
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Draw_.28Zeichenprogramm.29

--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert