Date: prev next · Thread: first prev next last


Og mon ikke
"Udvid ordplads på linjer med manuelt linjeskift i afsnit med lige
margener"
betyder
"Udvid linjer med manuelt linjeskift til at fylde hele linjen"

Vh
Ejnar


Den 26. jul. 2013 13.47 skrev Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>:

Hej Jeppe,
Tak for det. jeg har rettet den danske oversættelse til:
"Respekter ombrydningstypografi ved placering af objekter".

/Leif


Den 26. jul. 2013 15.15 skrev Jeppe Bundsgaard <jeppe@bundsgaard.net>:

Hejsa
Sidder og forsøger at finde et sted hvor man kan sætte ord til at blive
delt selv om de står alene (i en tabel deles ord der ikke kan være der,
ikke efter regler... det ser dumt ud ()). Jeg leder videre...

Men her faldt jeg over denne oversættelse i Funktioner->Indstillinger
under kompatibilitet i libreoffice writer:
"Betragt ombrydningstypografi ved placering af objekter".

Det må vel være en oversættelse fra "Consider" - som i dette tilfælde må
betyde "Tag hensyn til".

Indstillingen lige derunder fatter jeg ikke en lyd af:
"Udvid ordplads på linjer med manuelt linjeskift i afsnit med lige
margener"
Måske det også er oversættelsesfejl?

Mvh
Jeppe

--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.**libreoffice.org<
dansk%2Bunsubscribe@da.libreoffice.org>for instruktioner om hvordan du
ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/**kontakt-os/postlister/<
http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/>
Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.**
libreoffice.org/da/dansk/ <http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/

Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes



--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på
http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes




-- 
Ejnar Zacho Rath
Kølstrup Bygade 48
Kølstrup
5300  Kerteminde

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.