[da-dansk] Detect – The Document Foundation Mailing List Archives

Nichlas Hummelsberger <nichlas.hummelsberger -AT- gmail.com>

Sun, 12 Jun 2011 21:57:53 +0200

Jeg er stødt på oversættelsen *Detect* -> *Detekter* flere gange. Jeg mener ikke at dette er det rigtige ord at bruge. Det er således svært at ændre den, uden at vi er enige om hvilket ord der vælges. Jeg synes dog heller ikke at "opdage" er det rigtige ord, men jeg foreslår at vi bruger *fortolke* eller *afkode*. Er der andre der har en mening om dette? -- Unsubscribe instructions: E-mail to dansk+help@da.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[da-dansk] Detect · Nichlas Hummelsberger

Re: [da-dansk] Detect · Ejnar Zacho Rath
- (message not available)
  - Re: [da-dansk] Detect · Ejnar Zacho Rath
Re: [da-dansk] Detect · Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér
- Re: [da-dansk] Detect · leif
  - Re: [da-dansk] Detect · Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.